Machine Learning: Google Translate ist besser

With this update, Google Translate is improving more in a single leap than we’ve seen in the last ten years combined. But this is just the beginning. While we’re starting with eight language pairs within Google Search the Google Translate app, and website; our goal is to eventually roll Neural Machine Translation out to all 103 languages and surfaces where you can access Google Translate.

Auch wenn Google Translate nie wirklich perfekt war, so waren die Ergebnisse bis jetzt doch schon ziemlich gut. Natürlich kommt da immer mal wieder gramatikalischer Unsinn bei raus, aber es reichte in der Regel, um den Sinn eines Textes zu verstehen. Ein vergleichbarer, besserer Dienst, ist mir jedenfalls nicht bekannt.

Scheinbar legt Google da jetzt richtig nach. Ich habe ein paar Sätze von deutschen Nachrichtenseiten ausprobiert und die Ergebnisse machen auf den ersten Blick einen deutlich besseren Eindruck.

Vielleicht können wir ja bald komplette Websites fehlerfrei übersetzen? :)